Ủng Hộ và Đề Xuất cho Cuộc Tổng Tuyển Cử 2026

Cuộc Tổng Tuyển Cử ngày 3 tháng 11 năm 2026

MỚI! Tải tờ rơi của chúng tôi để in, cắt ra và dùng khi nói chuyện với cử tri về cuộc bầu cử. Tờ rơi dẫn đến hướng dẫn bầu cử này.

Tính đến ngày 28/10, Quận Orange vẫn còn gần 1 triệu cử tri đã ghi danh có khuynh hướng cấp tiến và “độc lập” chưa nộp lá phiếu. Chúng ta vẫn còn thời gian để tiếp cận RẤT NHIỀU cử tri địa phương! Xin quý vị trao những tờ rơi này cho hàng xóm, bạn bè và thậm chí cả những người lạ quý vị gặp ở chợ mà chưa đi bầu!

Xin nhớ bỏ phiếu cho tất cả các mục trên lá phiếu, kể cả những mục ở cuối! Xin chia sẻ trang này với bạn bè và hàng xóm của quý vị; nếu tất cả những người quý vị quen biết đều bầu như vậy, phe cấp tiến sẽ thắng lớn trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.

Chuyển đến: Quận · Hội Đồng Thành Phố · Hội Đồng Học Khu · Hội Đồng Cao Đẳng Cộng Đồng · Khu Thủy Cục và Các Hội Đồng Địa Phương Khác · Dân Biểu Tiểu Bang · Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang · Dân Biểu Liên Bang · Chức Vụ Cấp Tiểu Bang · Lưu Nhiệm Thẩm Phán · Biện Pháp Địa Phương · Dự Luật Tiểu Bang

OC Indivisible Coalition là liên minh của các nhóm Indivisible địa phương trên khắp Quận Orange:
Aliso Viejo Resistance · Defenders of Democracy (Santa Ana) · HB4Democracy · Indivisible CA 45 · Indivisible La Habra · Indivisible Lake Forest · Indivisible NE OC · Indivisible Orange · Indivisible RSM · Indivisible SJC · Indivisible South OC · Irvine Indivisible · Newport Indivisible · Seal Beach Indivisible · SouthOC4Democracy · Yalla Indivisible

📧 Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi tại đây (hiện chỉ có bằng tiếng Anh).

Sau đây là các ứng cử viên chúng tôi chính thức ủng hộ và các khuyến nghị bỏ phiếu của chúng tôi cho cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11. Chúng tôi bắt đầu với các cuộc tranh cử địa phương, vì đây là những cuộc tranh cử ít được chú ý nhất nhưng lại ảnh hưởng trực tiếp nhất đến cộng đồng của chúng ta. Những cuộc tranh cử có trên lá phiếu của quý vị tùy thuộc vào địa chỉ của quý vị, vì vậy xin xem lá phiếu mẫu của quý vị. Chúng tôi khuyến khích quý vị bầu sớm tại thùng bỏ phiếu hoặc trung tâm bầu cử. Để biết thông tin về cách bầu, xin vào ocvote.gov.

Đã lỡ hạn chót ghi danh? Quý vị vẫn có thể đi bầu! Cho đến 8 giờ tối Ngày Bầu Cử, 3 tháng 11, quý vị có thể ghi danh và bầu cùng lúc tại bất kỳ trung tâm bầu cử nào ở Quận Orange. Việc này được gọi là ghi danh cử tri có điều kiện. Tìm hiểu thêm tại ocvote.gov.

Các Tổ Chức Cộng Đồng Cấp Tiến Địa Phương Hợp Tác Chặt Chẽ với Chúng Tôi

Liên kết đến danh sách ủng hộ của họ (nếu có):

Working Families Party · WAVE (Phụ Nữ vì Các Giá Trị và Đạo Đức Hoa Kỳ) · OC Action · Chispa · Thức Ăn Chứ Không Phải Bom Costa Mesa · Liên Minh Tự Do Little Saigon · Sunrise Movement OC · Resilience OC · CAIR (Council on American-Islamic Relations) · Organize for Peace

Các Tổ Chức Khác Được Nêu Trong Hướng Dẫn Này

  • Lao động: CA Labor Federation · OC Labor Federation · SEIU (Service Employees International Union) California · UNITE HERE Local 11 · UAW (United Auto Workers) Region 6 · UDW (United Domestic Workers)
  • Y tế: CNA (California Nurses Association) · NUHW (National Union of Healthcare Workers) · SEIU-UHW (SEIU United Healthcare Workers West) · Planned Parenthood · Las Promotoras de Salud
  • Giáo dục: CTA (California Teachers Association) · CFT (California Federation of Teachers) · SOPE-OC (Supporters of Public Education Orange County) · Our Schools USA
  • Dân quyền và dân chủ: ACLU (American Civil Liberties Union) of Southern California · California Common Cause · Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters)
  • Quyền của người nhập cư: CHIRLA (Coalition for Humane Immigrant Rights) Action Fund
  • Nhà ở: ACCE (Alliance of Californians for Community Empowerment) Action
  • Người cao niên: CARA (California Alliance for Retired Americans)
  • LGBTQ+: Equality California · LGBTQ+ Victory Fund
  • Môi trường: Sierra Club · CEJA (California Environmental Justice Alliance) · EnviroVoters (California Environmental Voters) · OC LCV (OC League of Conservation Voters) · Project Super Bloom
  • Các tổ chức khác: Courage California · MoveOn · Our Revolution · Moms Demand Action · Progressive Vietnamese American Organization · CA DSA (Democratic Socialists of America) · OC DSA · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Anaheim Democrats Club

Hướng Dẫn Bầu Cử của Pride at the Pier

Để tìm hiểu sâu hơn về bất kỳ cuộc tranh cử nào, chúng tôi đặc biệt giới thiệu Hướng Dẫn Bầu Cử 2026 của Pride at the Pier (bằng tiếng Anh). Đây là tài liệu đầy đủ, phi đảng phái, trình bày các ứng cử viên và biện pháp trên lá phiếu để quý vị có thể tự tìm hiểu một cách tự tin.

Vì Pride at the Pier là tổ chức bất vụ lợi 501(c)(3), hướng dẫn của họ không ủng hộ hay khuyến nghị ứng cử viên nào.

Nghiên Cứu Bầu Cử của Indivisible South OC

Để đọc phần nghiên cứu chuyên sâu của Indivisible South OC về các cuộc tranh cử cấp tiểu bang, việc lưu nhiệm thẩm phán và một số cuộc tranh cử ở Nam Quận Orange (Giám Sát Viên Quận, Địa Hạt 5; Dân Biểu Tiểu Bang, Địa Hạt 71; và Học Khu Trung Học Thống Nhất Capistrano), xin xem trang nghiên cứu bầu cử 2026 của họ (bằng tiếng Anh).

Cách Sử Dụng Hướng Dẫn Này

  • ⭐ CHÍNH THỨC ỦNG HỘ: Một trong các nhóm Indivisible của chúng tôi hoặc một tổ chức đáng tin cậy khác đã chính thức ủng hộ ứng cử viên này. Đây là mức ủng hộ cao nhất của chúng tôi.
  • ✅ KHUYẾN NGHỊ: Liên minh của chúng tôi khuyến nghị bầu cho ứng cử viên này vì chúng tôi ủng hộ họ hoặc vì họ là lựa chọn tốt hơn so với các đối thủ. Ứng cử viên này chưa qua quy trình xét duyệt ủng hộ chính thức của một nhóm Indivisible.
  • ↖️ CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN: Trong các cuộc tranh cử phi đảng phái, ứng cử viên này được giới cấp tiến hoặc Đảng Dân Chủ ủng hộ, nhưng chúng tôi chưa có đủ thông tin về họ để đưa ra khuyến nghị.
  • 🔵 ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ: Dù ứng cử viên này là lựa chọn tốt hơn so với các đối thủ và chúng tôi sẽ bỏ phiếu cho họ, chúng tôi không nhiệt tình ủng hộ họ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị yêu cầu họ thực hiện trách nhiệm đối với cử tri sau khi đắc cử.
  • ❌ XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY: Được các nhóm cánh hữu (OC GOP, Lincoln Club, Reform California, Moms for Liberty, v.v.) ủng hộ hoặc bị một trong các nhóm của chúng tôi cảnh báo.

Trong một số cuộc tranh cử, chúng tôi không tìm được ứng cử viên tốt hoặc chưa có đủ thông tin để đưa ra khuyến nghị. Nếu quý vị biết một ứng cử viên tốt không có trong danh sách hoặc thấy chúng tôi có sai sót, xin gửi email cho chúng tôi.

Với những ứng cử viên không có trong danh sách này, có thể chúng tôi đã chọn người khác trong cuộc tranh cử đó hoặc không có đủ thông tin để xác định khuynh hướng chính trị của họ. Việc một ứng cử viên không có trong danh sách không có nghĩa là chúng tôi khuyến nghị người đó. Chúng tôi giới thiệu hướng dẫn bầu cử của Pride at the Pier (bằng tiếng Anh) để tìm hiểu thêm.

Tên mỗi ứng cử viên mà chúng tôi ủng hộ, khuyến nghị, nghiêng về cấp tiến hoặc thuộc Đảng Dân Chủ đều có liên kết đến trang web vận động hoặc mạng xã hội của họ (nếu có). Sau mỗi ứng cử viên, chúng tôi liệt kê các nhóm Indivisible ủng hộ họ (bằng chữ nghiêng), các nhóm cấp tiến và nghiệp đoàn chính ủng hộ họ, và ghi “Đảng Dân Chủ” nếu họ được Đảng Dân Chủ hoặc một câu lạc bộ Dân Chủ chính thức ủng hộ.

Chuyển đến: Quận · Hội Đồng Thành Phố · Hội Đồng Học Khu · Hội Đồng Cao Đẳng Cộng Đồng · Khu Thủy Cục và Các Hội Đồng Địa Phương Khác · Dân Biểu Tiểu Bang · Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang · Dân Biểu Liên Bang · Chức Vụ Cấp Tiểu Bang · Lưu Nhiệm Thẩm Phán · Biện Pháp Địa Phương · Dự Luật Tiểu Bang

Quận

Giám Sát Viên Quận, Địa Hạt 4

Gồm Brea, Buena Park, Fullerton, La Habra, Placentia, Stanton, một phần Anaheim và các cộng đồng chưa sáp nhập lân cận.

  • ✅ Connor Traut · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · WAVE · OC Action · CAIR Action · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · SEIU · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Giám Sát Viên Quận, Địa Hạt 5

Gồm Aliso Viejo, Costa Mesa, Dana Point, Laguna Beach, Laguna Hills, Laguna Niguel, Laguna Woods, Newport Beach, San Clemente, San Juan Capistrano, một phần Irvine và các khu vực chưa sáp nhập Coto de Caza, Ladera Ranch, Las Flores và Rancho Mission Viejo.

Xem nghiên cứu của Indivisible South OC về cuộc tranh cử này (bằng tiếng Anh)

  • ✅ Katrina Foley · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · SouthOC4Democracy · WAVE · OC Action · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · UDW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · OC LCV · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Trở lên đầu trang


Hội Đồng Thành Phố

ALISO VIEJO

Năm đầu tiên Địa Hạt 2 được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của địa hạt đó mới bỏ phiếu cho ghế này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ⭐ Steven Von der Porten · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Aliso Viejo Resistance · Working Families Party · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3, Nhiệm Kỳ Ngắn Hạn

  • ⭐ Marie Tsaasan · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Aliso Viejo Resistance · Working Families Party · WAVE (khuyến nghị) · UAW Region 6 · OC Labor Federation · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

ANAHEIM

Thị Trưởng

Thị trưởng đương nhiệm Ashleigh Aitken gần đây xuất hiện trên tin tức vì những hành vi bị cáo buộc rất đáng lo ngại (bằng tiếng Anh). Bà được Đảng Dân Chủ Quận Orange, Planned Parenthood, Hiệp Hội Nhân Viên Quận Orange và Central OC Democratic Club ủng hộ. Các đối thủ của bà là Imran Sharief (được Giám Sát Viên Cộng Hòa Don Wagner, Nghị Viên Yorba Linda Tara Campbell, cựu Dân Biểu Tiểu Bang Jim Cunneen và Phó Thị Trưởng Yorba Linda Peggy Huang ủng hộ) và Alfredo Rodriguez (không công bố danh sách ủng hộ nào nhưng có tên trong Nancy’s Picks, một hướng dẫn bầu cử bảo thủ). Hiện chúng tôi chưa có đủ thông tin để đưa ra khuyến nghị.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ✅ Elia Renteria-Garcia · KHUYẾN NGHỊ · UNITE HERE Local 11 · OC DSA (khuyến nghị) · Anaheim Democrats Club

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 6

  • ❌ Natalie Meeks · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.


BREA

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 3 người.

  • ↖️ Blake Perez · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Cecilia Hupp · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Blair Stewart · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Steven C. Vargas · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

BUENA PARK

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ↖️ Yong “Chuy” Choi · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · UNITE HERE Local 11
  • ↖️ Carlos Franco · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · NUHW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ↖️ Brandon Schooner · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · NUHW · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

COSTA MESA

Thị Trưởng

  • ✅ Loren Gameros · KHUYẾN NGHỊ · Thức Ăn Chứ Không Phải Bom Costa Mesa (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ⭐ Cara Stewart · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · WAVE · Thức Ăn Chứ Không Phải Bom Costa Mesa (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ⭐ Angely Andrade Vallarta · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE · OC Action · Thức Ăn Chứ Không Phải Bom Costa Mesa (khuyến nghị) · Sunrise Movement OC · Resilience OC · Organize for Peace · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Las Promotoras de Salud · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ⭐ Kelly Brown · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE · Thức Ăn Chứ Không Phải Bom Costa Mesa (khuyến nghị) · Sunrise Movement OC · UAW Region 6 · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

CYPRESS

Năm đầu tiên các ghế này được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của mỗi địa hạt mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ✅ David Burke · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ↖️ Helen Le · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Bonnie Peat · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ↖️ Rachel Strong Carnahan · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Randy Harper · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

FOUNTAIN VALLEY

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 3 người.

  • ✅ Elizabeth Andrade · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Orange Coast Huddle · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Kim Constantine · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Jim Cunneen · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Dan Hay · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

FULLERTON

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ✅ Shana Charles · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · WAVE · OC Action · NUHW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Moms Demand Action · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ✅ Jozef Maldonado · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · OC Action · UNITE HERE Local 11 · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Equality California · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

GARDEN GROVE

Thị Trưởng

  • ✅ Thu-Ha Nguyen · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · Liên Minh Tự Do Little Saigon (khuyến nghị) · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ↖️ Long Nguyen · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Roger Flanders · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ✅ Amanda Nguyen · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ⭐ Hieu Nguyen · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE · OC Action · Chispa · Liên Minh Tự Do Little Saigon · Sunrise Movement OC · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Equality California · OC DSA (khuyến nghị) · Progressive Vietnamese American Organization · Đảng Dân Chủ

HUNTINGTON BEACH

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 4 người.

  • ⭐ Ben Davis · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · Planned Parenthood · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ⭐ Brenda Glim · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ⭐ Taryn Taddeo Palumbo · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ⭐ Erin Spivey · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · Chispa · UAW Region 6 · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Moms Demand Action · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Luật Sư Thành Phố

  • ❌ Mike Vigliotta · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.


IRVINE

Năm đầu tiên Địa Hạt 6 được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của địa hạt đó mới bỏ phiếu cho ghế này.

Thị Trưởng

  • ❌ Maksim V Egorov · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ✅ Melinda Liu · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · WAVE · NUHW · Planned Parenthood · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 6

  • ✅ Kathleen Treseder · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · WAVE · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

LA HABRA

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 2 người.


LA PALMA

Năm đầu tiên các ghế này được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của mỗi địa hạt mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ❌ Nitesh P. Patel · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ❌ Jonathan Dinwiddie · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


LAGUNA BEACH

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 3 người.

  • ✅ Sue Kempf · KHUYẾN NGHỊ · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ
  • ✅ Alex Rounaghi · KHUYẾN NGHỊ · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Nick Aronoff · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

LAGUNA HILLS

Năm đầu tiên hội đồng thành phố được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của mỗi địa hạt mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ❌ Laura Thies · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ✅ Valerie Anne Geller · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

LAGUNA WOODS

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 2 người.

  • ✅ Annie McCary · KHUYẾN NGHỊ · Đảng Dân Chủ
  • ✅ Sue Quam · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · Đảng Dân Chủ

LAKE FOREST

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ⭐ Becky Keene · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible Lake Forest · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · OC Labor Federation · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ⭐ Anil D. Patel · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible Lake Forest

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ⭐ Amy Stevens · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible Lake Forest · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

LOS ALAMITOS

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ❌ Joe Hastie · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ❌ Emily Hibard · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


MISSION VIEJO

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ↖️ Kristen Wilcox · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN
  • ❌ Robert “Bob” Ruesch · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2, Nhiệm Kỳ Ngắn Hạn

  • ✅ Peter Molinari · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · Planned Parenthood

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ✅ Cynthia Vasquez · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · WAVE · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Moms Demand Action · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4, Nhiệm Kỳ Ngắn Hạn

  • ✅ Laura Lacko · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · WAVE (khuyến nghị) · Planned Parenthood · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 5

  • ❌ Steven Thornton · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.


NEWPORT BEACH

Bầu chọn toàn thành phố: mọi cử tri Newport Beach đều bỏ phiếu cho cả bốn ghế hội đồng thành phố. Nghị viên phải cư ngụ trong địa hạt của mình. Biện Pháp Q sẽ thay đổi điều này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ❌ Joe Stapleton · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ❌ Tim Stoaks · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Erik Weigand · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ❌ Robyn Grant · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 6

  • ✅ Andrew P. Gerken · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

ORANGE

Thị Trưởng

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ❌ Albert “AJ” Ricci · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ❌ Denis Bilodeau · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 6

  • ❌ Brendon Moeller · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ứng cử viên này không có đối thủ. Chúng tôi khuyến nghị quý vị để trống cuộc tranh cử này trên lá phiếu để cho thấy chúng ta KHÔNG ủng hộ họ.


PLACENTIA

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ❌ James Burandt · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Chad Wanke · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


RANCHO SANTA MARGARITA

Năm đầu tiên các ghế này được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của mỗi địa hạt mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ✅ Nicholas Reese · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible RSM

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ⭐ Natalie Guse · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible RSM · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4


SAN CLEMENTE

Năm đầu tiên các ghế này được bầu theo địa hạt: chỉ cư dân của mỗi địa hạt mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Năm đầu tiên cử tri trực tiếp bầu thị trưởng.

Thị Trưởng

  • ✅ Shane Hirschman · KHUYẾN NGHỊ · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ✅ Donna Vidrine · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · WAVE · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ✅ Mark Enmeier · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

SAN JUAN CAPISTRANO

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 2

  • ❌ Jeff Moore · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


SANTA ANA

Thị Trưởng

  • ⭐ Dan Shimell · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · OC Action · Chispa · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · OC DSA (khuyến nghị)

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt (Ward) 2

  • ⭐ Benjamin Vazquez · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · OC Action · Chispa · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · SEIU · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · OC DSA · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt (Ward) 4

  • ⭐ Sandra De Anda · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE (khuyến nghị) · OC Action · Chispa · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · SEIU · Planned Parenthood · OC DSA · Sierra Club · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt (Ward) 6

  • ⭐ Isuri S. Ramos · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE (khuyến nghị) · OC Action · Chispa · CAIR Action · Organize for Peace · UAW Region 6 · NUHW · Các nghiệp đoàn lao động khác · Courage California · OC DSA

SEAL BEACH

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ↖️ Matthew Terry · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức
  • ❌ Perla Mendoza · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

STANTON

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ✅ Donald Torres · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · OC Action · UNITE HERE Local 11 · NUHW · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ✅ Marlon-Ray Velasco · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · WAVE · Chispa · UNITE HERE Local 11 · OC Labor Federation · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

TUSTIN

Thị Trưởng

  • ⭐ Letitia Clark · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · WAVE · OC Action · UAW Region 6 · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 3

  • ❌ Ray Schnell · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


WESTMINSTER

Thị Trưởng

  • ⭐ Carlos Manzo · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Liên Minh Tự Do Little Saigon · UNITE HERE Local 11 · NUHW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 1

  • ↖️ David Johnson · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Amy Phan West · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố, Địa Hạt 4

  • ⭐ Loan Nguyen · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Liên Minh Tự Do Little Saigon · Đảng Dân Chủ

YORBA LINDA

Nghị Viên Hội Đồng Thành Phố (toàn thành phố)

Bầu tối đa 2 người.

  • ❌ Janice Lim · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Sean Phayakapong · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Carlos Rodriguez · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.

Trở lên đầu trang


Hội Đồng Học Khu

Học khu thường trải rộng qua nhiều thành phố. Xin xem lá phiếu mẫu để biết quý vị thuộc khu vực bầu cử nào của hội đồng quản trị.

HỌC KHU TIỂU HỌC ANAHEIM

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ✅ Juan Gabriel Alvarez · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · Chispa · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Alva Alvarez · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · Chispa

HỌC KHU TRUNG HỌC LIÊN HIỆP ANAHEIM

Ủy Viên Quản Trị Khu 1

  • ✅ Jessica Guerrero · KHUYẾN NGHỊ · Working Families Party · OC Action · Chispa · Các nghiệp đoàn lao động khác · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ↖️ Roberto Garcia · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Chispa · Anaheim Democrats Club
  • ↖️ Annemarie Randle-Trejo · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT CAPISTRANO

Xem nghiên cứu của Indivisible South OC về các cuộc tranh cử này (bằng tiếng Anh)

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ⭐ Melissa Caldwell · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible South OC · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE (khuyến nghị)

Ủy Viên Quản Trị Khu 6

  • ⭐ Jeanna Emmons · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible South OC · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · SOPE-OC · Moms Demand Action · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 7

  • ⭐ Ron Ruef · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible South OC · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE (khuyến nghị)

HỌC KHU FOUNTAIN VALLEY

Toàn khu

Bầu tối đa 3 người.

  • ⭐ Carl Blankenhorn · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE (khuyến nghị) · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Dennis Cole · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Eugene M. Murray · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ Rick Nichols · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

HỌC KHU TRUNG HỌC HIỆP ĐOÀN FULLERTON

Ủy Viên Quản Trị Khu 1

  • ✅ Regina Cuadra · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ✅ Amy Dudich · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · SOPE-OC · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU FULLERTON

Ủy Viên Quản Trị Khu 3

  • ↖️ Jordan Abushawish · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Amy Choi-Won · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT GARDEN GROVE

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ✅ Charlene Cuellar · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · Liên Minh Tự Do Little Saigon (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Tracy La · KHUYẾN NGHỊ · UNITE HERE Local 11 · NUHW · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Moms Demand Action · OC DSA (khuyến nghị)

HỌC KHU HUNTINGTON BEACH CITY

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Diana Marks · KHUYẾN NGHỊ · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT IRVINE

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ✅ Katie McEwen · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · WAVE · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ↖️ Jeff Kim · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN
  • ↖️ Jane Wood · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU LA HABRA CITY

Năm đầu tiên ủy viên được bầu theo khu vực: chỉ cư dân của mỗi khu vực mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Adam Rogers · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · LGBTQ+ Victory Fund · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT LAGUNA BEACH

Toàn khu

Bầu tối đa 3 người.

  • ✅ Joan Malczewski · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · SOPE-OC · Đảng Dân Chủ
  • ✅ Shaheen Sheik-Sadhal · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · SOPE-OC · Đảng Dân Chủ
  • ✅ Kimberly Smith · KHUYẾN NGHỊ

HỌC KHU LOWELL JOINT

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ❌ Karen Shaw · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Chúng tôi không có đủ thông tin để khuyến nghị một ứng cử viên khác trong cuộc tranh cử này.


HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT NEWPORT-MESA

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ⭐ Michelle Murphy · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · WAVE · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 7

  • ⭐ Andy Godinez · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · WAVE · OC Action · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU OCEAN VIEW

Năm đầu tiên ủy viên được bầu theo khu vực: chỉ cư dân của mỗi khu vực mới bỏ phiếu cho ghế đó.

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ↖️ Jennifer L Rank · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Đảng Dân Chủ
  • ❌ David Clifford · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT ORANGE

Bầu chọn toàn khu: mọi cử tri của Orange Unified đều bỏ phiếu cho cả bốn cuộc bầu cử này. Ủy viên phải cư ngụ trong khu vực của mình.

Ủy Viên Quản Trị Khu 1

  • ✅ Andrea Yamasaki · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible Orange · WAVE · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Sara J. Pelly · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible Orange · WAVE · Planned Parenthood · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ✅ Kristin “Kris” Erickson · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible Orange · WAVE · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · SOPE-OC · Our Schools USA · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 7

  • ✅ Stephen Glass · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible Orange · WAVE · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT PLACENTIA-YORBA LINDA

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ⭐ Carrie Buck · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible NE OC · WAVE · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT ROWLAND

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ↖️ Kevin T. Hayakawa · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · LGBTQ+ Victory Fund

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT SADDLEBACK VALLEY

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ✅ Edgar Montes · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT SANTA ANA

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ⭐ Katelyn Brazer Aceves · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE (khuyến nghị) · OC Action · Chispa · UNITE HERE Local 11 · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ⭐ Hector Bustos · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE · OC Action · Chispa · CAIR Action · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · OC Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · LGBTQ+ Victory Fund · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

HỌC KHU TRUNG HỌC THỐNG NHẤT TUSTIN

Ủy Viên Quản Trị Khu 3

  • ✅ Lynn Davis · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

Ủy Viên Quản Trị Khu 5

  • ✅ Jonathan Abelove · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

Trở lên đầu trang


Hội Đồng Cao Đẳng Cộng Đồng

Xin xem lá phiếu mẫu để biết quý vị thuộc khu vực bầu cử nào của hội đồng quản trị.

KHU CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG COAST

Ủy Viên Quản Trị Khu 1

  • ↖️ Joe Kalmick · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Austin J. Edsell · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ủy Viên Quản Trị Khu 3, Nhiệm Kỳ Ngắn Hạn

  • ✅ Kim Carr · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Moms Demand Action · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 5


KHU CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG PHÍA BẮC QUẬN ORANGE

Ủy Viên Quản Trị Khu 1

  • ↖️ Barbara Dunsheath · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Các nghiệp đoàn lao động khác · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Rama R. Maline · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ủy Viên Quản Trị Khu 3

  • ↖️ Chloe Serrano · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · WAVE (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Larry Andre · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Ủy Viên Quản Trị Khu 6

  • ✅ Jesus Silva · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · WAVE (khuyến nghị) · OC Labor Federation · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Đảng Dân Chủ

KHU CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG RANCHO SANTIAGO

Ủy Viên Quản Trị Khu 2

  • ↖️ John R. Hanna · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ↖️ Beatriz Mendoza · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Daisy Tong · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

KHU CAO ĐẲNG CỘNG ĐỒNG PHÍA NAM QUẬN ORANGE

Ủy Viên Quản Trị Khu 4

  • ✅ Karima Feldhus · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible RSM · Được các Ủy Viên Quản Trị hiện nhiệm của SOCCCD ủng hộ: Carolyn Inmon (Chủ Tịch Hội Đồng), Timothy Jemal và Marcia Milchiker

Trở lên đầu trang


Khu Thủy Cục và Các Hội Đồng Địa Phương Khác

Các khu thủy cục, vệ sinh, thư viện, công viên và dịch vụ cộng đồng. Xin xem lá phiếu mẫu để biết quý vị thuộc khu nào.

KHU THỦY CỤC EL TORO

Nhiệm Kỳ Đầy Đủ

Bầu tối đa 2 người.

  • ✅ Mike Gaskins · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

KHU THỦY CỤC IRVINE RANCH

Khu 5

  • ✅ Jeffrey Harlan · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · Đảng Dân Chủ

KHU THỦY CỤC MESA

Khu 5

  • ✅ Mikelle Fish · KHUYẾN NGHỊ · WAVE (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

SỞ VỆ SINH MIDWAY CITY

Toàn khu

Bầu tối đa 3 người.


KHU THỦY CỤC MOULTON NIGUEL

Nhiệm Kỳ Đầy Đủ

Bầu tối đa 3 người.

  • ⭐ Jennifer Engle · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Aliso Viejo Resistance · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · Working Families Party · WAVE · Chispa · UAW Region 6 · OC Labor Federation · OC DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Patricia “Trish” Kelley · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY
  • ❌ William “Bill” Moorhead · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Nhiệm Kỳ Ngắn Hạn

  • ✅ David Petty · KHUYẾN NGHỊ · Đảng Dân Chủ

KHU THỦY CỤC ĐÔ THỊ QUẬN ORANGE (MUNICIPAL WATER DISTRICT OF ORANGE COUNTY)

Khu 2

  • ↖️ Bobby LaPointe · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Đảng Dân Chủ

KHU DỊCH VỤ CỘNG ĐỒNG ROSSMOOR

Toàn khu

Bầu tối đa 2 người.

  • ↖️ Jody L. Roubanis · CÓ KHUYNH HƯỚNG CẤP TIẾN · Câu Lạc Bộ Dân Chủ chính thức

KHU THỦY CỤC TRABUCO CANYON

Toàn khu

Bầu tối đa 3 người.

Chúng tôi chưa có đủ thông tin để đưa ra khuyến nghị về ứng cử viên nào. Xin xem nhận định của TCWD Watchdog (bằng tiếng Anh; một nhóm khách hàng dùng nước, ủng hộ Chad Brown, Jill Coss và John Casarietti).

Trở lên đầu trang


Dân Biểu Tiểu Bang

Địa Hạt 59

  • ✅ Victor Hernandez · KHUYẾN NGHỊ · Organize for Peace · Moms Demand Action · Anaheim Democrats Club

Địa Hạt 64

  • ✅ Blanca Pacheco · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · UNITE HERE Local 11 · CNA · UDW · SEIU California · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Moms Demand Action · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 67

  • 🔵 Mark Pulido · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · NUHW · CNA · UDW · SEIU California · SEIU · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Paulo Morales · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 68

  • ⭐ Jessie Lopez · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · WAVE · OC Action · Chispa · Sunrise Movement OC · Organize for Peace · NUHW · CNA · SEIU California · CFT · Project Super Bloom · Courage California · EnviroVoters · Our Revolution · ACCE Action · CHIRLA Action Fund · Sierra Club · Anaheim Democrats Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 70

  • ⭐ Paula Swift · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · OC Action · UNITE HERE Local 11 · UDW · SEIU California · SEIU · Các nghiệp đoàn lao động khác · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Courage California · Equality California · Orange Coast Huddle · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 71

Xem nghiên cứu của Indivisible South OC về cuộc tranh cử này (bằng tiếng Anh)

  • ⭐ JJ Galvez · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible RSM · Indivisible South OC (khuyến nghị) · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE · UNITE HERE Local 11 · CA Labor Federation · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Equality California · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 72

  • ⭐ Chris Kluwe · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Aliso Viejo Resistance · HB4Democracy · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · Working Families Party · WAVE · OC Action · Chispa · Sunrise Movement OC · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · NUHW · SEIU California · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Our Revolution · Sierra Club · Anaheim Democrats Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 73

  • ✅ Cottie Petrie-Norris · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · WAVE · NUHW · OC Labor Federation · CA Labor Federation · CTA · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Moms Demand Action · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 74

  • ✅ Sergio Farias · KHUYẾN NGHỊ · WAVE · SEIU California · Planned Parenthood · Equality California · Đảng Dân Chủ

Trở lên đầu trang


Thượng Nghị Sĩ Tiểu Bang

Địa Hạt 30

  • 🔵 Bob J. Archuleta · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · NUHW · SEIU California · SEIU · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Equality California · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Araceli Martinez · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 32

  • ✅ Tiffanie Tate · KHUYẾN NGHỊ · UNITE HERE Local 11 · UDW · CA Labor Federation · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · CA DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 34

  • 🔵 Avelino Valencia · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · Indivisible La Habra · UNITE HERE Local 11 · NUHW · SEIU California · CA Labor Federation · CTA · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Rhonda Shader · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 36

  • ⭐ Chris Duncan · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · Chispa · UNITE HERE Local 11 · NUHW · CNA · SEIU California · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Protect Huntington Beach · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 38

  • ⭐ Catherine S. Blakespear · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Indivisible RSM · SouthOC4Democracy (khuyến nghị) · WAVE · SEIU California · CA Labor Federation · CTA · Planned Parenthood · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Trở lên đầu trang


Dân Biểu Liên Bang

Địa Hạt 38

  • ✅ Hilda Solis · KHUYẾN NGHỊ · UNITE HERE Local 11 · NUHW · SEIU California · CA Labor Federation · CTA · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 40

  • ❌ Ken Calvert · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 41

  • ✅ Linda Sánchez · KHUYẾN NGHỊ · Indivisible La Habra · UNITE HERE Local 11 · NUHW · SEIU California · CA Labor Federation · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 42

  • ⭐ Robert Garcia · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · HB4Democracy · WAVE · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · NUHW · OC Labor Federation · CA Labor Federation · CTA · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · LGBTQ+ Victory Fund · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 45

  • 🔵 Derek Tran · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · WAVE · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · SEIU California · SEIU · OC Labor Federation · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · MoveOn · Progressive Vietnamese American Organization · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Chuong V. Vo · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 46

  • 🔵 Lou Correa · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · UNITE HERE Local 11 · NUHW · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ❌ David Pan · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Địa Hạt 47

  • ✅ Dave Min · KHUYẾN NGHỊ · Irvine Indivisible · SouthOC4Democracy · WAVE · UNITE HERE Local 11 · NUHW · SEIU California · OC Labor Federation · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · EnviroVoters · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Địa Hạt 49

  • ✅ Mike Levin · KHUYẾN NGHỊ · SouthOC4Democracy · WAVE · UNITE HERE Local 11 · NUHW · OC Labor Federation · CA Labor Federation · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Trở lên đầu trang


Chức Vụ Cấp Tiểu Bang

Xem nghiên cứu của Indivisible South OC về các cuộc tranh cử này (bằng tiếng Anh)

Thống Đốc

  • 🔵 Xavier Becerra · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · SEIU California · CA Labor Federation · CTA · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · ACCE Action · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Steve Hilton · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Phó Thống Đốc

  • 🔵 Fiona Ma · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · CNA · SEIU California · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Gloria Romero · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Tổng Thư Ký Tiểu Bang

  • ⭐ Shirley N. Weber · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · CAIR Action · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · CNA · SEIU California · SEIU · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Kiểm Soát Viên

  • ⭐ Malia M. Cohen · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · CAIR Action · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · CNA · UDW · SEIU California · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Thủ Quỹ

  • 🔵 Eleni Kounalakis · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · NUHW · CNA · SEIU California · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Sierra Club · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Jennifer Hawks · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Tổng Chưởng Lý

  • ⭐ Rob Bonta · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · CAIR Action · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · UAW Region 6 · CNA · SEIU California · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Courage California · Equality California · Orange Coast Huddle · Sierra Club · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Bảo Hiểm

  • ⭐ Jane Kim · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · Working Families Party · OC Action · Chispa · CAIR Action · Organize for Peace · UAW Region 6 · NUHW · CNA · UDW · SEIU California · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Our Revolution · ACCE Action · CA DSA (khuyến nghị) · Đảng Dân Chủ

Ủy Viên Hội Đồng Cân Bằng Thuế Tiểu Bang, Địa Hạt 4

  • 🔵 Tom Umberg · ĐẢNG VIÊN DÂN CHỦ · Organize for Peace · UNITE HERE Local 11 · SEIU California · CA Labor Federation · CFT · Planned Parenthood · Equality California · Orange Coast Huddle · Đảng Dân Chủ
  • ❌ Denis Bilodeau · XIN ĐỪNG BỎ PHIẾU CHO ỨNG CỬ VIÊN NÀY

Giám Đốc Giáo Dục Công Lập

  • ⭐ Richard Barrera · CHÍNH THỨC ỦNG HỘ · WAVE · UNITE HERE Local 11 · NUHW · UDW · SEIU California · SEIU · CA Labor Federation · Các nghiệp đoàn lao động khác · CTA · CFT · Nghiệp đoàn giáo viên địa phương · Planned Parenthood · Equality California · Moms Demand Action · Orange Coast Huddle · ACCE Action · Đảng Dân Chủ

Trở lên đầu trang


Lưu Nhiệm Thẩm Phán

Xem nghiên cứu của Indivisible South OC về các cuộc tranh cử này (bằng tiếng Anh)

Bầu CÓ để lưu nhiệm tất cả các thẩm phán này. Đọc thêm về việc lưu nhiệm thẩm phán và lý do chúng tôi khuyến nghị bầu “có”, từ mạng lưới Indivisible CA State Network. (bằng tiếng Anh)

  • ✅ Tối Cao Pháp Viện California: Joshua Groban, Kelli M. Evans
  • ✅ Tòa Phúc Thẩm, Địa Hạt Phúc Thẩm Thứ 4, Phân Khu 1: Julia C. Kelety, Jose S. Castillo, Truc T. Do, William S. Dato, Eran M. Bermudez, Lisa Rodriguez, David M. Rubin
  • ✅ Tòa Phúc Thẩm, Địa Hạt Phúc Thẩm Thứ 4, Phân Khu 2: Corey G. Lee, Michael J. Raphael
  • ✅ Tòa Phúc Thẩm, Địa Hạt Phúc Thẩm Thứ 4, Phân Khu 3 (Quận Orange): Joanne Motoike (Chánh Án), Thomas A. Delaney, Nathan R. Scott, Deborah C. Servino, Martha K. Gooding, Juliet O. Macaulay

Trở lên đầu trang


Biện Pháp Địa Phương

Bấm vào đây để xem thông tin chính thức về các biện pháp địa phương trên lá phiếu.

Costa Mesa

Irvine

Laguna Beach

Học Khu Trung Học Thống Nhất Laguna Beach

Lake Forest

Los Alamitos

Newport Beach

Orange

Placentia

San Clemente

Santa Ana

Westminster

Học Khu Westminster

Trở lên đầu trang


Dự Luật Tiểu Bang

Bấm vào đây để xem thông tin chính thức về các dự luật tiểu bang trên lá phiếu.

Để đọc phần giải thích dễ hiểu về từng dự luật, xin xem hướng dẫn về các dự luật 2026 của CalMatters (bằng tiếng Anh).

Thông tin và video từ mạng lưới Indivisible CA State Network

Các Dự Luật 3, 40, 41, và 42

Bốn dự luật trên lá phiếu tháng 11 đều đặt ra cùng một câu hỏi: khi California cần tiền cho trường học và chăm sóc sức khỏe, ai sẽ trả?

Video này giải thích bằng ngôn ngữ dễ hiểu từng dự luật làm gì, nguồn tiền đứng sau mỗi chiến dịch, và vì sao mối liên hệ giữa chúng quan trọng hơn từng dự luật riêng lẻ. (bằng tiếng Anh)

Dự Luật 3 giữ cho loại thuế hiện hành đối với 2% người có thu nhập cao nhất không hết hạn vào năm 2031 — từ 5 đến 15 tỷ đô la mỗi năm, đã có sẵn trong ngân sách, không có thuế mới đối với bất kỳ ai khác.

Dự Luật 40 đề nghị các tỷ phú California đóng một lần mức thuế tối đa 5% trên tài sản, trong đó 90% dành cho chăm sóc sức khỏe. Lý do dự luật này có mặt trên lá phiếu không hề trừu tượng. Đạo luật ngân sách liên bang năm ngoái đã cắt khoảng 900 tỷ đô la khỏi Medicaid trong thập niên tới và dành khoảng một nửa số tiền giảm thuế cho 0,1% người có thu nhập cao nhất. Khoản thiếu hụt đó không dừng lại ở Washington. Gánh nặng đó đổ xuống Medi-Cal, các phòng khám của quận và ngân sách bệnh viện tại đây. Dự Luật 40 đề nghị những người California được hưởng lợi nhiều nhất từ đạo luật đó góp phần bù đắp.

Dự Luật 41 và 42 đi theo hướng ngược lại. Hai dự luật này sẽ khiến các biện pháp tăng thu tiểu bang mới khó được thông qua hơn nhiều và cấm hẳn thuế trên tài sản cá nhân — và vì chỉ dự luật có nhiều phiếu nhất trong số 40, 41 và 42 mới có hiệu lực, bầu “có” cho một trong hai dự luật này sẽ hủy bỏ Dự Luật 40.

Chúng tôi đã nghiên cứu kỹ bốn dự luật này, và đây là lập trường của chúng tôi: CÓ cho 3, CÓ cho 40, KHÔNG cho 41, KHÔNG cho 42


Các Dự Luật 4, 5, và 39

Ai được đi bầu, ai đủ khả năng ra tranh cử, và điều gì xảy ra khi thống đốc bị bãi nhiệm?

Về Dự Luật 4, 5 và 39, video này giải thích từng dự luật thực sự làm gì, nguồn tiền đứng sau mỗi chiến dịch, và Dự Luật 39 sẽ có ý nghĩa thực tế ra sao đối với cử tri ở các quận nông thôn, người cao niên không còn lái xe, và bất kỳ ai có giấy tờ tùy thân không khớp với tên hiện tại. (bằng tiếng Anh)

Dự Luật 39 sẽ đưa yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân khi bầu vào hiến pháp tiểu bang. Cử tri sẽ phải xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp tại trung tâm bầu cử, hoặc ghi bốn số cuối của số giấy tờ trên lá phiếu gửi qua thư. California đã yêu cầu giấy tờ tùy thân khi ghi danh, đã kiểm tra chữ ký trên mọi lá phiếu gửi qua thư, và đã có hơn 85% cử tri hội đủ điều kiện ghi danh. Văn Phòng Phân Tích Lập Pháp ước tính chi phí thực hiện hệ thống mới từ hàng chục triệu đến vài trăm triệu đô la mỗi năm.

Phe ủng hộ Dự Luật 39 đã quyên góp khoảng 21 triệu đô la. Gần một nửa — 10,5 triệu đô la — đến từ một tỷ phú duy nhất ở ngoài tiểu bang, ông Richard Uihlein, ông trùm vật liệu vận chuyển ở Illinois và là một trong những nhà tài trợ lớn nhất của Donald Trump. Chiến dịch do Dân Biểu Tiểu Bang Cộng Hòa Carl DeMaio dẫn đầu. Hiện dự luật này đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò.

Dự Luật 4 đi theo hướng ngược lại. Dự luật này bãi bỏ lệnh cấm của California đối với việc dùng công quỹ tài trợ vận động tranh cử, cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương lập chương trình cho các ứng cử viên chấp nhận giới hạn chi tiêu. Dự luật cấm các chương trình này lấy tiền dành cho giáo dục, giao thông hoặc an toàn công cộng, cấm ứng cử viên dùng công quỹ để chi trả bào chữa pháp lý hoặc trả nợ vay cá nhân, và tăng gấp ba mức phạt tối đa đối với tiền đóng góp vận động từ các thực thể nước ngoài. Nói đơn giản: dự luật giúp mọi người có thể ra tranh cử mà không cần một mạng lưới giàu có đứng sau.

Dự Luật 5 sửa một lỗ hổng về cấu trúc mà cuộc bầu cử bãi nhiệm năm 2021 đã cho thấy. Hiện nay, lá phiếu bãi nhiệm đặt ra cùng lúc hai câu hỏi — có bãi nhiệm viên chức hay không, và ai sẽ thay thế — nghĩa là người kế nhiệm có thể nhậm chức với một phần nhỏ số phiếu, ít hơn nhiều so với số người bầu giữ lại viên chức đương nhiệm. Theo Dự Luật 5, nếu thống đốc bị bãi nhiệm, phó thống đốc sẽ lên thay; các chức vụ khác sẽ để trống cho đến khi có bầu cử đặc biệt hoặc bổ nhiệm. Viên chức bị bãi nhiệm có thể ra tranh cử trong cuộc bầu cử đó.

Nhóm vận động cử tri đi bầu (GOTV) của CA Indivisible State Network đã nghiên cứu cả ba dự luật, và đây là lập trường của chúng tôi: CÓ cho 4, CÓ cho 5, KHÔNG cho 39.


Các Dự Luật 1, 2, 37, 38, 43, 44 và 45

Trong video này, Jason Bercovitch, cố vấn cao cấp của Dân Biểu Liên Bang Scott Peters; Gabriel Tolson, người vận động chính sách môi trường của Planning and Conservation League; và Greg Burggans của Indivisible El Dorado giải thích các dự luật còn lại trên lá phiếu tháng 11. (bằng tiếng Anh)

Lập trường của State Network: CÓ cho 1 và 2; KHÔNG cho 37*, 38*, 43, 44 và 45

*Nhiều tổ chức đáng tin cậy của chúng tôi ủng hộ hai dự luật này. Chúng tôi không đưa ra khuyến nghị.


  • ✅ Dự Luật 1 · BẦU CÓ · Cho phép phát hành công khố phiếu cho các chương trình nhà ở vừa túi tiền
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Equality California, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters
    • Phản đối: OC GOP và Lincoln Club
  • ✅ Dự Luật 2 · BẦU CÓ · Tăng quỹ dự phòng của tiểu bang
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, CHIRLA Action Fund, Equality California, Planned Parenthood, CEJA và EnviroVoters
    • Phản đối: OC GOP và Lincoln Club
    • Trung lập: CFT và ACCE Action
  • ✅ Dự Luật 3 · BẦU CÓ · Tài trợ lâu dài cho trường học và chăm sóc sức khỏe bằng cách gia hạn thuế hiện hành đối với thu nhập cao
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CTA, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Equality California, Planned Parenthood và CEJA
    • Phản đối: OC GOP và Lincoln Club
  • ✅ Dự Luật 4 · BẦU CÓ · Bãi bỏ lệnh cấm dùng công quỹ tài trợ vận động bầu cử
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, Our Revolution, CA DSA, ACLU, California Common Cause, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters
    • Phản đối: OC GOP và Lincoln Club
  • ✅ Dự Luật 5 · BẦU CÓ · Thay đổi thủ tục bầu cử bãi nhiệm đối với viên chức cấp tiểu bang
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, CA DSA, California Common Cause, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters
    • Phản đối: OC GOP và Lincoln Club
  • ❓ Dự Luật 37 · KHÔNG ĐƯA RA KHUYẾN NGHỊ · Thành lập chương trình cho vay dành cho người có thu nhập trung bình mua nhà mới đáp ứng các điều kiện của chương trình
    • Ủng hộ: Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CTA, CFT, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, CEJA, Hiệp Hội Địa Ốc California và Northern California Carpenters Regional Council
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), ACCE Action, Reform California của Carl DeMaio, OC GOP và Lincoln Club
    • Trung lập: CHIRLA Action Fund
  • ❓ Dự Luật 38 · KHÔNG ĐƯA RA KHUYẾN NGHỊ · Cho phép phát hành công khố phiếu cho nghiên cứu y khoa về miễn dịch học
    • Ủng hộ: Đảng Dân Chủ California, UNITE HERE Local 11, Working Families Party, Equality California, CEJA, City of Hope, Hiệp Hội Các Nhà Miễn Dịch Học Hoa Kỳ, Quỹ Michael J. Fox, Alzheimer’s Los Angeles và California Black Health Network
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Courage California, CA DSA, ACCE Action, Howard Jarvis Taxpayers Association, OC GOP và Lincoln Club
    • Trung lập: CFT và CHIRLA Action Fund
  • ❌ Dự Luật 39 · BẦU KHÔNG · Cấm công dân đi bầu trừ khi xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp
    • Ủng hộ: OC GOP và Lincoln Club
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CTA, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, California Common Cause, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Equality California, Planned Parenthood, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters
  • ✅ Dự Luật 40 · BẦU CÓ · Áp thuế một lần đối với một số người đóng thuế
    • Ủng hộ: Indivisible CA State Network, Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, SEIU-UHW, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, Our Revolution, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action và CEJA
    • Phản đối: CTA*, Equality California, Planned Parenthood**, OC GOP và Lincoln Club
    • Trung lập: Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters) và SEIU California
    • * Một số chi hội địa phương lớn của CTA, trong đó có United Teachers Los Angeles và United Educators of San Francisco, đã ủng hộ Dự Luật 40, trái với lập trường của CTA. (SF Standard (bằng tiếng Anh))
    • ** Nhiều nhân viên của Planned Parenthood trên khắp California đã công khai bất đồng với ban lãnh đạo cấp tiểu bang và ủng hộ Dự Luật 40. Xem Jodi Doesn’t Speak for Me (bằng tiếng Anh).
  • ❌ Dự Luật 41 · BẦU KHÔNG · Cấm các loại thuế tiểu bang mới có nguồn thu nằm ngoài giới hạn chi tiêu của tiểu bang
    • Ủng hộ: OC GOP và Lincoln Club
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, CEJA và EnviroVoters
    • Trung lập: SEIU California
  • ❌ Dự Luật 42 · BẦU KHÔNG · Cấm thuế tiểu bang mới trên tài sản cá nhân và một số loại thuế tiểu bang hồi tố
    • Ủng hộ: OC GOP và Lincoln Club
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, CEJA và EnviroVoters
    • Trung lập: SEIU California
  • ❌ Dự Luật 43 · BẦU KHÔNG · Giới hạn khả năng của cử tri trong việc tăng nguồn thu cho dịch vụ của chính quyền địa phương
    • Ủng hộ: OC GOP và Lincoln Club
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CTA, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Equality California, Planned Parenthood, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters
  • ❌ Dự Luật 44 · BẦU KHÔNG · Buộc các phòng khám y tế cộng đồng chi 90% nguồn thu cho dịch vụ chương trình
    • Ủng hộ: CA Labor Federation, SEIU-UHW, UNITE HERE Local 11 và CA DSA
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CTA, NUHW, Working Families Party, Courage California, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, Equality California, Planned Parenthood, CEJA, OC GOP và Lincoln Club
    • Trung lập: CFT và SEIU California
  • ❌ Dự Luật 45 · BẦU KHÔNG · Thay đổi thủ tục duyệt xét môi trường đối với một số dự án
    • Ủng hộ: OC GOP và Lincoln Club
    • Phản đối: Indivisible CA State Network, Liên Đoàn Cử Tri Phụ Nữ California (League of Women Voters), Đảng Dân Chủ California, CA Labor Federation, CFT, CNA, SEIU California, UNITE HERE Local 11, NUHW, Working Families Party, Courage California, CA DSA, ACLU, CHIRLA Action Fund, ACCE Action, CARA, Sierra Club, CEJA và EnviroVoters

Trở lên đầu trang


Do OC Indivisible Coalition biên soạn, tháng 10 năm 2026. Tên ứng cử viên được ghi đúng như trên lá phiếu (Văn Phòng Ghi Danh Cử Tri Quận Orange).